Τὸ Καρασινὰν (Πλάγια) τὸ 1917. Ἡ λήψη τῆς φωτογραφίας ἔγινε ἀπὸ ὑπερυψωμένο σημεῖο περίπου στὴ θέση τῆς σημερινῆς κοινότητας. Ἀκριβῶς μπροστὰ κατηφορίζει ὁ κεντρικὸς δρόμος ἐνῶ στὸ πρῶτο ἀριστερὰ ἐρείπιο δημιουργήθηκε ἀργότερα ἡ πλατεῖα τοῦ χωριοῦ. Στὴ θέση τῆς σημερινῆς ἐκκλησίας διακρίνεται τὸ τζαμὶ μὲ τὸν μιναρέ. Πηγὴ φωτογραφίας ἀπὸ τὸ ἀρχεῖο τοῦ Ὑπουργείου Πολιτισμοῦ τῆς Γαλλίας.
.jpg)
Ἕλληνες στρατιῶτες τῆς Προσωρινῆς Κυβέρνησης τῆς Θεσσαλονίκης, δυτικὰ τοῦ Ἀξιοῦ ποταμοῦ κινοῦνται πρὸς τὸ Καρανσινὰν τὴν 27/12/1916.
Έρευνα: Θεόδωρος Π. Μποράκης
Ἡ Ἑλλάδα στὸν Ἀ΄ Παγκόσμιο Πόλεμο - Ἡ διατήρηση τῆς οὐδέτερης στάσης τῆς Ἑλλάδας κατὰ τὸν Ἀ΄ Π. Π. ἐπηρεάστηκε ἀπὸ τὴ δράση τῶν δυνάμεων τῆς Ἀντὰντ (Γαλλία, Ἀγγλία, Ἰταλία, Σερβία, Ρωσία) κατὰ τῶν Κεντρικῶν Δυνάμεων στὸ Μακεδονικὸ Μέτωπο (ἀπόβαση γαλλικῶν στρατευμάτων στὴ Θεσσαλονίκη τὸ 1915) καὶ ἀπὸ τὴ κατάληψη τῆς ἑλληνικῆς ἐπικράτειας, ἀνατολικὰ τοῦ ποταμοῦ Στρυμόνα, ἀπὸ τὸν βουλγαρικὸ στρατὸ ποὺ ἤδη ὑπῆρξε σύμμαχος τῶν Κεντρικῶν Δυνάμεων (Γερμανία, Αὐστροουγγαρία, Τουρκία) (1916).
Ἡ βουλγαρικὴ κατάληψη ἑλληνικῶν ἐδαφῶν, ἡ ἐγκληματικὴ δράση τοῦ βουλγαρικοῦ στρατοῦ σὲ βάρος τῶν Ἑλλήνων κατοίκων καὶ ἡ ἀδυναμία τῆς κυβέρνησης τοῦ Στέφανου Σκουλούδη νὰ ἀντιδράσει οὐσιαστικά, ἦταν ποὺ ἔφεραν στὸ ἀποκορύφωμά του τὸν Ἐθνικὸ Διχασμὸ μεταξὺ τοῦ βασιλιᾶ Κωνσταντίνου ποὺ εἶχε ταχθεῖ μὲ τὰ συμφέροντα τῶν Κεντρικῶν Δυνάμεων καὶ τοῦ Ἐλευθέριου Βενιζέλου ποὺ εἶχε ταχθεῖ μὲ τὰ συμφέροντα τῆς Ἀντάντ.
Ἀποτέλεσμα τῶν ἀφόρητων ἐπιρροῶν τῶν ἀντιμαχόμενων (Ἀντὰντ καὶ Κεντρικῶν Δυνάμεων) ποὺ ἀσκοῦνταν στὸ ἑλληνικὸ πολιτικὸ παρασκήνιο, ἦταν νὰ ἀντιδράσει ὁ Ἐλευθέριος Βενιζέλος στὴν ἑλληνικὴ οὐδετερότητα μὲ στρατιωτικὸ κίνημα καὶ νὰ προκύψουν οἱ δυὸ ἑλληνικὲς κυβερνήσεις (τῶν Ἀθηνῶν μὲ ὑπηρεσιακὸ πρωθυπουργὸ τὸν Σπυρίδωνα Λάμπρου καὶ τῆς Θεσσαλονίκης μὲ πρωθυπουργὸ τὸν Ἐλευθέριο Βενιζέλο) τὸν Σεπτέμβριο τοῦ 1916. Ἀκολούθησε ἡ ἐξορία τοῦ βασιλιᾶ Κωνσταντίνου τὸν Ἰούνιο τοῦ 1917, ὑπὸ τὴν ἀπειλὴ ἐπέμβασης τῶν δυνάμεων τῆς Ἀντὰντ στὴν Ἀθήνα, δυνάμεων ποὺ ἐπιδίωξαν καὶ πέτυχαν νὰ τοποθετήσουν βασιλιᾶ τὸν Ἀλέξανδρο καὶ πρωθυπουργὸ στὴν Ἀθήνα τὸν Ἐλευθέριο Βενιζέλο. Ἡ κυβέρνηση Βενιζέλου ἔθεσε τὴ χώρα σὲ στρατιωτικὸ νόμο καὶ κήρυξε ἐπίσημα τὸν πόλεμο στὶς Κεντρικὲς Δυνάμεις, τάσσοντας τὴν Ἑλλάδα στὴ συμμαχία τῆς Ἀντάντ.
Ἕλληνες στρατιῶτες τῆς Προσωρινῆς Κυβέρνησης τῆς Θεσσαλονίκης, δυτικὰ τοῦ Ἀξιοῦ ποταμοῦ κινοῦνται πρὸς τὸ Καρανσινὰν τὴν 27/12/1916. Ἀριστερὰ διακρίνονται κάτοικοι τῆς περιοχῆς πάνω σὲ κάρο μὲ ἄλογα. Πηγὴ φωτογραφία Ὑπουργεῖο Πολιτισμοῦ τῆς Γαλλίας.
Τὸ Καρασινὰν στὶς μάχες τοῦ Ἀ΄ Παγκοσμίου Πολέμου - Τὸ Καρασινὰν τὴν ἐποχὴ ἐκείνη -μέχρι τὴν ἀνταλλαγὴ πληθυσμῶν τὸ 1923- ὑπῆρξε ἀμιγῶς τουρκικὸ χωριὸ ὅπως καὶ τὰ χωριὰ Μαγιαδὰγ (Φανὸς) καὶ Ἀλτσὰκ (Χαμηλὸ) ἀποτελούμενα ἀπὸ Γιουρούκους ποὺ εἶχαν ἐγκατασταθεῖ ἐκεῖ ἀπὸ τὸ ὀθωμανικὸ κράτος στὴν περίοδο τοῦ 1800.
Τὸν Μάρτιος τοῦ 1916 οἱ δυνάμεις τῶν Γερμανοβουλγάρων παραβίασαν τὴν ἑλληνικὴ μεθόριο καὶ κατέλαβαν τὰ ἑλληνικὰ χωριὰ Σέχοβο (Εἰδομένη), Ματσίκοβο (Εὔζωνοι), Ἀλτσὰκ (Χαμηλὸ) καὶ Σλὸπ (Δογάνη). Οἱ γαλλικὲς δυνάμεις τῆς περιοχῆς, πιεζόμενες ὑποχώρησαν στὴν δυτικὴ ὄχθη τοῦ Ἀξιοῦ ποταμοῦ πρὸς την τοποθεσία Στενά της Τσιγγάνας καὶ παγίωσαν τίς θέσεις τους στὰ χωριὰ Καρασινὰν (Πλάγια), Μαγιαδὰγ (Φανὸς) καὶ Δρέβενο (Πύλη). Τὰ χωριὰ αὐτὰ δέχθηκαν σφοδροὺς βομβαρδισμοὺς ἀπὸ τὸ πυροβολικό των Γερμανοβουλγάρων ποὺ ἐπέφεραν σημαντικὲς ὑλικὲς ζημιὲς ἐνῶ οἱ κάτοικοί τους μὲ τὴν ἔναρξη τῶν ἐχθροπραξιῶν μετακινήθηκαν στὰ μετόπισθεν (Ἀξιούπολη, Γουμένισσα κ.α.)
Πλέον ἡ 8η Γαλλική Ταξιαρχία εἶχε ἔδρα τὰ χωριὰ Καρασινὰν καὶ Μαγιαδὰγ κι ἐπιτηροῦσε ἀπὸ τὰ ὑψώματά τους τὴν δραστηριότητα τῶν Γερμανο-βουλγαρικῶν δυνάμεων.
Σὲ δημοσίευμα τῆς ἐφημερίδας ΕΜΠΡΟΣ τῆς 14 Μαρτίου 1916 ἀναφέρεται ὁ βομβαρδισμὸς τοῦ Καρασινὰν ἀπὸ τὸν γερμανικὸ στρατὸ κατὰ τὸν Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο: «...Οἱ Γερμανοὶ ἐξ' ἀφορμῆς συγκεντρώσεως γαλλικοῦ στρατοῦ ἐβομβάρδισαν τὴν περιοχή του χωρίου Καρὰ Σινάντσι, τὸ ὁποῖον ὑπέστῃ καταστροφήν...»
Σύμφωνα μὲ μαρτυρίες ἀπογόνων τῶν Τούρκων κατοίκων τοῦ Καρασινὰν τῆς ἐποχῆς ἐκείνης, τὸ 1916 ὁ γαλλικὸς στρατὸς πυρπόλησε σπίτια τοῦ Καρασινὰν, κατὰ τὴ μέθοδό του ἐναντίον θεωρούμενων φιλοβουλγάρων κατοίκων ὅπως στὴν περίπτωση τοῦ χωριοῦ Ματσίκοβο (Εὔζωνοι), ἐνῶ ἐπιστράτευσε τοὺς Καρασινιῶτες στὰ ἔργα κατασκευῆς δρόμων.
Γάλλοι στρατιῶτες ἔξω ἀπὸ τὸ μουσουλμανικὸ τζαμὶ στὸ Καρασινὰν (Πλάγια) τὸ 1917. Διακρίνονται οἱ συνέπειες ἀπὸ τοὺς Γερμανοβουλγαρικοὺς βομβαρδισμοὺς στὸ τζαμὶ ἀλλὰ ἴσως καὶ οἱ συνέπειες τῶν γαλλικῶν ἐμπρησμῶν στὸ διπλανὸ κτίριο ποὺ καταστράφηκε ὁλοσχερῶς. Πηγὴ φωτογραφίας ἀπὸ τὸ ἀρχεῖο τοῦ Ὑπουργείου Πολιτισμοῦ τῆς Γαλλίας.
Σχεδιάγραμμα τῶν μαχῶν Σεμὲν ντὲ φὲρ καὶ Ραβινέ. Χαμηλὰ διακρίνονται τὰ Πλάγια μὲ τὴν ὀνομασία Καρὰ Σινάντσι. Οἱ δυνάμεις τοῦ λοχαγοῦ Κονδύλη τοποθετημένες περίπου στὴν τοποθεσία "Καλὲ" ἢ "Λόφος - Κάστρο". Πηγὴ σχεδιαγράμματος καὶ πληροφοριῶν σχετικὰ μὲ τὴ μάχη: τὸ βιβλίο ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ (Μάχες: Σεμὲν ντὲ Φὲρ - Ραβινὲ - Σκρὰ ντὶ Λεγκὲν - Δοϊράνης - Διασπάσεως Μακεδονικοῦ Μετώπου) - Γεώργιος Θ. Βαρδάκας - Σεπτέμβριος 2018 - Κιλκίς.
Στὰ μέσα Ἀπριλίου 1917, τὸ χωριὸ πλαισιώθηκε ἀπὸ δυνάμεις τοῦ ἑλληνικοῦ στρατοῦ ποὺ λάμβαναν θέσεις λίγο πρὶν τὶς μάχες γιὰ τὴν κατάληψη τῶν ὑψωμάτων Ραβινὲ καὶ Σεμὲν ντὲ φέρ, ποὺ τὰ κατεῖχαν βουγλαρικὲς δυνάμεις, ἐνῶ στὴν γύρω ἀπὸ τὸ Καρασινὰν περιοχὴ οἱ ἑλληνικὲς στρατιωτικὲς δυνάμεις εἶχαν ἐγκαταστήσει χειρουργεῖα ἐκστρατείας στὸν παραπόταμο Κοτζὰ Ντερέ (του Κυανοῦν Σταυροῦ), στὸ χωριὸ Πηγὴ (τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ) καθὼς καὶ στὸ χωριὸ Δρέβενο.
Ἀνατολικά τοῦ Καρασινᾶν (Πλάγια), περίπου στὴν τοποθεσία "Καλὲ" ἢ "Λόφος - Κάστρο", μὲ μέτωπο τὸ χωριὸ Σλὸπ (Δογάνης) καὶ τὸ ὕψωμα Σεμὲν ντὲ φὲρ εἶχαν τοποθετηθεῖ δυνάμεις ὑπὸ τὸν Λοχαγὸ Γεώργιο Κονδύλη.
Δυτικὰ τοῦ Καρασινᾶν, μεταξὺ τῶν χωριῶν Καρασινᾶν (Πλάγια) καὶ Μαγιαδᾶγ (Φανός), μὲ μέτωπο τὸ ὕψωμα Ραβινὲ εἶχαν τοποθετηθεῖ δυνάμεις ὑπὸ τὸν Ἀντισυνταγματάρχη Νικόλαο Ζαφειρίου.
Βόρειοδυτικά τοῦ Καρασινᾶν (Πλάγια), κοντὰ στὴν περιοχὴ τοῦ τουρκικοῦ οἰκισμοῦ Μπαρακλῆ Μαχαλᾶ καὶ τὸ ὕψωμα Ραβινὲ εἶχαν τοποθετηθεῖ δυνάμεις ὑπὸ τὸν Ταγματάρχη Βασίλειο Παπακώστα.
Βορειοδυτικὰ τοῦ Καρασινᾶν (Πλάγια), μὲ μέτωπο τὸν τουρκικὸ οἰκισμὸ Χατζὴ Μπαρὴ Μαχαλὰ καὶ τὸ ὕψωμα Ραβινὲ εἶχαν τοποθετηθεῖ δυνάμεις ὑπὸ τὸν Λοχαγὸ Γρηγόριο Γουλιανό.
Οἱ μάχες τοῦ Σεμὲν ντὲ φὲρ (22 Ἀπριλίου 1917) καὶ τοῦ Ραβινὲ (1 Μαΐου 1917) ἀποτέλεσαν γιὰ τὶς ἑλληνικὲς δυνάμεις ἄθλους, μὲ ἔπαθλα τὴν ἐπιτυχῆ κατάληψη τῶν ὑψωμάτων ἀλλὰ καὶ τὴν ἀναγνώριση ἀπὸ τίς Συμμαχικὲς δυνάμεις τῆς ἀξίας τοῦ ἑλληνικοῦ στρατοῦ τῆς προσωρινῆς κυβέρνησης Θεσσαλονίκης.
Ἀπὸ τὰ γαλλικὰ ἀρχεῖα πεσόντων στὶς μάχες τοῦ Α' Παγκοσμίου Πολέμου βρέθηκαν νὰ εἶναι καταχωρημένοι δύο στρατιῶτες ποὺ ἄφησαν τὴν τελευταία τους πνοὴ στὸ Καρασινάν:
α) Ὁ Γάλλος στρατιώτης Jean Camille Ferre ποὺ γεννήθηκε στὶς 3/2/1883 καὶ ὑπηρετοῦσε στὴν 148e R.I. γαλλικὴ μονάδα. Ἔχασε τὴ ζωή του στὸ Καρασινὰν τὴν 7/8/1916 λόγῳ ἀτυχήματος μὲ χειροβομβίδα.
β) Ὁ Γάλλος στρατιώτης Louis Fernand Cedelle ποὺ γεννήθηκε τὴν 1/5/1883 καὶ ὑπηρετοῦσε στὴν 84e R.I. γαλλικὴ μονάδα. Ἔχασε τὴ ζωή του στὸ Καρασινὰν τὴν 3/2/1918.
Πηγές:
1.Διεύθυνση ἱστορίας Στρατοῦ, «ἡ Ἑλλὰς καὶ ὁ πόλεμος στὰ Βαλκάνια 1914 - 1918» - Γενικὸ Ἐπιτελεῖο Στρατοῦ, 1958 - 1987.
2.Γεώργιος Θ. Βαρδάκας, «Πρῶτος Παγκόσμιος Πόλεμος - Μάχες: Σεμὲν ντὲ φέρ, Ραβινέ, Σκρὰ ντὶ Λεγκέν, Δοϊράνης, Διασπάσεως Μακεδονικοῦ Μετώπου», Σεπτέμβριος 2018.
3. Χρῆστος Π. Ἴντος - Ὁ Μεγάλος Πόλεμος (Α' Παγκόσμιος Πόλεμος, 1914 - 1918) στὸν Νομὸ Κιλκίς - Γουμένισσα 2019.
4. Θεόδωρος Π. Μποράκης - Κοινότης Πλαγίων ἕν Παιονία Κιλκίς - Πλάγια 2022.
5. Ἱστοσελίδα www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr
6. Ἐφημερίδα ΕΜΠΡΟΣ
Γάλλος στρατιώτης ποὺ ἔπεσε μαχόμενος στὰ Πλάγια (Καρασινὰν) στὶς 7 Αὐγούστου 1916, στὶς ἐπιχειρήσεις τοῦ Μακεδονικοῦ Μετώπου κατὰ τὸν Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. ὁ στρατιώτης ὀνομάζονταν Camile Ferre κι ἦταν 21 χρονῶν. ἡ μαρμάρινη ἐπιγραφὴ βρίσκεται στὸ στρατιωτικὸ νεκροταφεῖο τῆς περιοχῆς Issoudun, περίπου 190 χλμ νότια τοῦ Παρισιοῦ. ὡς τόπο θανάτου ἀναγράφει τὰ Πλάγια, ὡς Kara-Cinanci (Καρασινάν). Πηγή: ἱστοσελίδα http://indre1418soldats.canalblog.com
